Držite se odredaba sporazuma i ne ulazite u Neutralnu zonu.
Obbedite alle regole del trattato e rimanete fuori dalla Zona Neutrale.
Ako niste spremni za sve moguænosti, ne treba da ulazite u polje.
Se non era pronto per ogni eventualità, non avrebbe dovuto cominciare la partita.
Ponavljam, ne ulazite u zraèni prostor zraène luke.
Ripeto, non attraversare lo spazio aereo.
To što ste vlasnici ne daje vam pravo da ulazite u prostorije podstanara kad god vam je volja.
Essere proprietari non vi dà il diritto di entrare a vostro piacimento.
Nikada ne ulazite u kuæe nepoznatih ljudi, i nikada ne izlazite sami.
Non andate mai a casa di uno sconosciuto, e non uscite mai da soli.
Ne ulazite u taj krug ako nemate ništa.
Non Fate quello che non sapete Fare!
Gospodo, ulazite u kraljevstvo stare forme umjetnièkog slikarstva na platnu.
Signori, stiamo entrando nel regno dell'antica forma d'arte della pittura su tela.
Ili je mogao da vas vidi da ulazite u sobi i da ne zna koji je vaš prijatelj.
Potrebbe averla vista entrare, ignorando chi fosse il suo amico.
Mogu vam pomoæi, idemo, ulazite u moj auto!
Sentite, io vi posso aiutare. Andiamo. Salite sulla mia auto!
Pazite se, ulazite u majmunov kavez.
Siate cauti mentre entrate nella gabbia della scimmia.
"Ne ulazite u razgovor sa zatvorenikom ni pod kakvim okolnostima."
"Non conversare con il prigioniero... in nessuna circostanza".
Gospodine, nije vam dozvoljeno da ulazite u kancelarije.
Signore, non puo' entrare negli uffici.
Dovoljno prijatelj da znam da posljednja osoba s kojom je viðen si bio ti, kako ulazite u auto zajedno.
Abbastanza da sapere che l'ultima persona con cui e' stato visto e' lei. Entravate insieme in un'auto.
Želimo dobrodošlicu vama, dame i gospodo, prvima u istoriji ovog naroda, koji ulazite u vaš Dom.
Vi diamo il benvenuto, signore e signori, per la prima volta nella storia di questa Camera, alla vostra Casa!
Odletimo odavde.Ljudi, ulazite u kamper, odoh ja po kljuèeve.
Leviamo le tende. Voi andate al camper, io prendo le chiavi dal meccanico.
Ne ulazite u moju kancelariju da me molite za politièke usluge koje se temelje ni na èemu.
Non venga piu' nel mio ufficio a chiedermi... favori politici basati sul nulla.
Ulazite u sobu, imam pištolj tamo.
Andate in camera da letto. - Li' c'e' la pistola!
Vi napuštate granicu grada i ulazite u zabranjeno podruèje.
Sta lasciando il confine della citta' per entrare nell'area riservata.
Neko je rekao da je video vas i devojku kako ulazite u kola ranije veèeras.
Qualcuno ha detto di avervi visto salire nella vostra macchina, stasera.
Samo zapamtite gospodo, ulazite u najopasniju i najmanje predvidljivu državu na svetu.
Signori, vi prego di ricordare che entrerete nel piu' pericoloso e imprevedibile paese della terra.
Sada ulazite u laboratoriju pokojnog doktora Dejvida Salcberga.
State per entrare nel laboratorio dell'ormai defunto dottor David Saltzberg.
Ulazite u kola i objasniæu vam sve.
Salite subito in macchina e vi spiegherò tutto.
Gospoðo, ne ulazite u tu rezidenciju, tamo vam ne možemo garantovati sigurnost.
Signora, non entri nell'abitazione, non possiamo garantire la sua sicurezza...
On je trebalo da vam javi da ne ulazite u luku.
Avrebbe dovuto avvertirvi di non entrare nella baia.
Vratite èoveku prokleti štap, ulazite u auto i ne progovaraj!
Dai a quell'uomo il suo cazzo di bastone! Sali sul camion! E non dire una parola, cazzo!
To znaèi da ne ulazite u rat sa svojom sopstvenom službom za nacionalnu bezbednost.
Significa... non inizi una guerra contro la sua stessa organizzazione di sicurezza nazionale.
Ne ulazite u rat sa svojom službom nacionalne bezbednosti.
Non inizi una guerra contro la sua stessa organizzazione di sicurezza nazionale.
Ulazite u vodu i kada uronite neverovatno je.
Vi immergono nell'acqua, e a quel punto è davvero strabiliante.
Ulazite u virtuelni svet sa virtuelnim jezikom.
Entrereste in un mondo virtuale con una lingua virtuale.
U svemirskom centru Kenedi ulazite u sobu za oblačenje, istu sobu gde su se naši heroji iz detinjstva pripremali, gde su se Nil Amstrong i Baz Oldrin priremali da bi prebacili Apolo raketu do meseca.
Vai nello spogliatoio del Kennedy Space Center, la stessa stanza in cui si vestirono gli eroi della nostra infanzia, dove Neil Armstrong e Buzz Aldrin indossarono la tuta per andare sulla luna nella navicella spaziale Apollo.
Zamislite da ulazite u avion i pomalo ste nervozni, a pilot kaže da bi vas uverio: „Šansa da se srušimo je samo jedan u hiljadu.
Immaginate di salire su un aereo e di essere un po' nervosi, e il pilota vi rassicura dicendo che: "C'è solo una probabilità su mille di schiantarsi.
Da biste stekli osećaj te ideje, zamislite sledeći scenario: Ulazite u obdanište svog deteta.
Per darvi un'idea del concetto, immaginatevi questa scena: Entrate nell'asilo di vostra figlia.
Ali ako ulazite u to društvo, a da vam nije poznato na koju od svih mogućih pozicija, moraćete da razmislite o svim aspektima.
Ma se siete in quella società in qualunque situazione e non sapete, dovete considerare tutti gli aspetti.
Dok prolazite kroz vrata između svetlosti i tame, ulazite u podzemni svet - mesto večne tame, zemljanih mirisa, zanemele tišine.
Attraversando l'ingresso, tra luci e ombre si entra in un mondo sotterraneo. Uno spazio fatto di perpetua oscurità, di profumo di terra, di quieto silenzio.
A kada zapravo stignete u Santijago, može da deluje antiklimaktično jer tamo živi 100.000 ljudi koji vam baš i ne aplaudiraju dok ulazite u grad.
E quando arrivi a Santiago, in realtà, può essere un po' una delusione, perché ci sono 100 000 persone che vivono lì e non è detto che ti applaudano quando giungi in città.
U drugoj grupi smo bili malo konkretniji i rekli smo: „Imate 64 godine i ulazite u 65.
Nel secondo siamo stati un po' più specifici: "Hai 64 anni e presto ne avrai 65.
A to je -- ulazite u situacije gde imate to sjajno prihvatanje onoga što radite, i mnogo odbijanja za istu stvar.
E questo ha -- ci si imbatte in situazioni dove si ottengono molti consensi e molti pareri negativi su quel che si fa.
Kad ulazite u ovakve prostore, neposredno pristupate prošlosti jer ti prostori desetlećima stoje netaknuti.
Quando entri in spazi come questi accedi direttamente al passato perché sono rimasti immutati per decenni.
Vino i silovito piće nemoj piti ti ni sinovi tvoji s tobom, kad ulazite u šator od sastanka da ne izginete. To neka vam je uredba večna od kolena na koleno.
«Non bevete vino o bevanda inebriante né tu né i tuoi figli, quando dovete entrare nella tenda del convegno, perché non moriate; sarà una legge perenne, di generazione in generazione
2.4201581478119s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Obbedite alle regole del trattato e rimanete fuori dalla Zona Neutrale. 